ax
Но можешь просто себе другой домик подобрать вдобавок к стронгхолду.
Есть целый сайт с домами к русской версии.

Ой, как тут много! спасибо!!!

смутно припоминаю, что его вроде как и обойти можно
вроде как через ту подругу, которая в Хлаалу принимает в Балморе.

Нет. Она упорно направляет к Курио.
Всё! я знаю, что делать...
Щас пойду и убью гада ещё раз!, вылечу из игры и
вернусь на ту сохранёнку, с которой я сделала этот зигзаг в сторону Хлаалу.

ax

По твоему дополнению по Курио кучу тем выдали.
а я чего-то оплошала, сорьки

Можешь в общем форуме завести себе отдельную темку,
а то, например, эта у меня подтормаживает.

Ок!

Главная причина, по которой я начал стронгхолд телванни переделывать - это робот, который внутри катается. Он в коридоре застревает, так что не обойти.

Ну... посмотрим

Arabesque
Ну... посмотрим
Вообще-то с такими застреваниями в коридорах и дверях можно бороться командой ra в консоли игры. Это каманда Reset Actors, которая возвращает неписей на свои начальные места. А то наверное заметила, что они постепенно смещаются с них в сторону, иногда перегораживая двери и проходы, так что и не пройти.