DED Vader Про менюхи, я так понял, камень в мой огород? Но ДАРАГОЙ! камрад, если я хочу чтобы на ДВД9 было анимированное меню, то как-то наверное я подразумеваю что хочу и сам фильм в идеальном качестве, а именно - прямая копия, с добавлением русской дорожки, желательно дубляж (а если ее заменить на какой нить французский или испанский, то на качество видеоряда это никак не повлияет), ессно и дополнительный диск хочется....
А по поводу пираток 3-го - то нету его нормального еще, а допами и подавно, я еще ни одного пиратсвого диска не видел с допами в виде 2-го диска (это не только о ЗВ сказано), да и лицензия редко такая выходит, с нашей локализацией ессно....
Так что единственный выход - заказать оригинал, что я и сделал Ну а с русской дорожку уже будем просто пиратки смотреть

гросс-адмирал Траун

Угу.

zabel я еще ни одного пиратсвого диска не видел с допами в виде 2-го диска

В Москве такая "матрица-2" была, полная копия с лицензии R5, двухдисковая. ВК-3 был (правда оба диска однослойники ) и ещё пара изданий.

Наконец-то посмотрел в оригинале. Блин, что сделали с речью наши "дубляторы" которые к тому же и слэшеры.
В русском:
- Я чую ловушку
- Что будем делать, учитель?
- Проверим наши чувства

В англ.:
- I sense the trap
- What are we gonna do?
- Spring the trap

И так везде Сочуствую камрадам, которые не знают англ. языка

Тарантул
Смотрел сначала у нас, потом в США оригинал. Плакал долго и сильно. Переводчики..

"Проверим наши чувства" "Поцелуй меня в последний раз, как тогда, на Набу, мой падаван..."

- I'm so sorry.
- Все это грустно.

- I have failed you.
- Я плохой учитель.

- Анакин, я чувствую твое излучение (с)
Гм. чорнобильский ребенок...
- What's this?
- That's nothing.
- Что это?
- Это ничто. (диалог супербэттлдроидов в ангаре)
(Как вы это делаете? Только правой! (с) анекдот)

Меня лично добило:

"Он убил... юнглингофф". Аднако. Убил каких-то звирькофф, велика беда.

zabel
Спасибо, ответ принят.
По поводу доп. дисков у пиратов возражу:
у меня есть Matrix: Reloaded и второй диск про то, как ее снимали;
Есть оригинальная трилогия (DVD версия) - 3 диска + 1 про то, как снимали.
еще видел в продаже все диски про "Властелина Колец".

DED Vader
Но одно мне все равно не понятно: а чего пираты ждут, не выпуская копию оригинального DVD фильма?????????????

DED Vader
Вероятно, хотят сделать качественный релиз, а не делать в спешке плохо. Трилогию тот же Tycoon, например, выпустил не сразу.

Питер
После их "великолепного" перевода о каком качественном релизе идет речь? Они переводят его заново, что ли?

Господа, всем привет. Ежили у кого есть, желание загляните на двд селект. В разделах новинки найдёте искомое. Покупаю у этих ребят уже третий год, доволен выше крыши, с ценами правда беда, но там есть очень много редкого и интересного. Вот. Всем удачи, may the force be with you all !!! STAR WARS FOREVA !!!!

Таркин
А какие претензии к переводу Трилогии от Тайкуна? ИМХО, самый удачный перевод ЗВ за всю историю их переводов на русский. Хм...
Или не о них речь?

Mace Darklighter
Гемини продолжает нас радовать. Новая дата релиза - 20 декабря.
Возможно хотят попасть на пик новогодних продаж.
Doje Увы, на крейсер ИЗР не тянет.

Диск буду брать где есть русские субтитры и непережатый видеоряд. Надеюсь, Тайкун научился за полгода двухслойные диски авторить.

прокол Tycoon в голосах "переводчиков". УЖ лучше бы правильный перевод от Гоблина.

Vit Skystranger
а зачем видеодорожку пережимать?

Тарантул
В Москве такая "матрица-2" была, полная копия с лицензии R5, двухдисковая. ВК-3 был (правда оба диска однослойники
У нас (г. Витебск, Беларусь) ВК-3 такого не появлялось, но я отхватил ВК-1 и ВК-2 двухдисковые версии - collector's edition. Episode 3 с английским звуком ищу уже давно у нас таких пираток не появляется (от тайкуна было пару дисков, в т.ч. Автостопом по галактике - на инглише - супер!)

Вот думаю подождать русскую лицензию, а если не появится у нас - заказать знакомым в штатах или дойчляндии. Кстати, не кто не слышал, есть разница между изданиями, например, для региона-1 (США) и для региона-2 (Зап. Европа)?

Изменено: dima_dec, 23-11-2005 в 10:33

Питер
Речь о Гемини, вообще-то... кто у нас эп.3 выпускает?

Shurrr, А супербит, конечно же, без анимированного меню?
zabel, Гемини пока обещают только лицушный третий эп (да еще и непонятно будет ли он только на одном ДВД или все-таки будет версия на двух с допами).

Анимированные меню с качеством DVD-9 есть у КГ (Классика Голливуда). Правда я брал только 4-5-6+бонус диски, 1-2-3 их не видел, поэтому взял Superbit=( Хотя английская дорожка + субтитры на обоих...

Отсмотрел второй диск. Кое-что есть интересного.

В одной документалке показали отрывок из первого эпизода, и там про "Fear lead to anger.." вещал... цифровой Йода ждем очередной релиз первого эпизода

***

Лукас стоит перед С3ПО и объясняет Энтони Дэниэлсу под смех съемочной группы: "Понимаешь, надо больше работать лицом, вот в том эпизоде надо было улыбнуться, чуть больше экспрессии". Приколист

***

Кристенсен в своем репертуаре. Корабль Гривуса, он с Оби-Ваном на плече (на этот раз не с манекеном а с МакГрегором) подходит к лифтам, нажимает на кнопку. Стоит ффтыкает несколько секунд. Усталый голос Лукаса: "Не та дверь..." "Бессознательный" Оби-Ван начинает ржать.

***

Лукас: "в этом эпизоде С3ПО впервые предстает в золотом обличье. Можно сказать, что с началом войны С3ПО предстал во всем своем блеске!"

***

Одна из сессий записи музыки для фильма закончилась смехом всего оркестра. Прервав партию и отсмеявшись сам, Вильямс обратился к музыкантам: "Да, господа, этот кусок мы играем почти непрерывно уже тридцать лет. Итак, ещё раз, пожалуйста!"

Ещё много всего. Картинки есть прикольные, позже выложу в "Приколах ЗВ".

Тарантул
А можно немного с этим повременить? А то немного спойлеровато получается; диск еще не до всех дошел(скромно намекает на себя)... Подождем до декабря.

Таркин
Так речь же шла о пиратских релизах, а не о лицензии. А пираты сами переводят, как правило. В частности, с этим задержка и может быть связана.

DED Vader
прокол Tycoon в голосах "переводчиков".
А зачем голоса? Включаешь русские субы от Тайкуна и оригинальную звуковую дорожку.

Vit Skystranger
Надеюсь, Тайкун научился за полгода двухслойные диски авторить.
Вообще-то, Трилогия от Тайкуна уже была на двуслойных дисках. И почти все их коллекционные издания тоже на двуслойках.

3erglinG Да это так, горстка впечатлений... там много всего интересного. Больше спойлерить не буду.
А картинки на днях в соотв. теме всё же выложу для тех, у кого не предвидится лицензии, так что туда пока не заходи Хотя какие там спойлеры, картинки - они и есть картинки

Питер Угу.. супербит тоже на ДВД9 выпустил ремастированную трилогию, причем вроде и 4-й диск с допами есть, но они его прсото содрали и свою обложку влепили..... Отличие этого издания и Тайкуновского, как я понял, в преводах и оставлении анимации в меню и ее отсутствию у супербита. Но ложка дегтя от супербита еще и с преводом связана. Явно видно ,что люди не читали не спойлеры ни какие комментарии связанняе с изменениями в ремастированной версии. А именно: влепили на диск 2 русские дорожки, толи Володарского, то ли Живова.. не помню кто из них кто, но за их "вклад" в перевод СТАР ВАРСОВ - я ненавижу обоих!!! + 2-я дорожка Гланц с его подругой Ивановой. Но вся-то вигня в том, что как минимум в 5-м эпизоде Вейдер с Императором говорят одно, а переводы то "красавцы" из супербита оставили от старых СЕ-версий этих эпизодов... Что и по сабам видно... и че я не помню есть ли русские сабы у супербита %)

А сколько я ни просил кого-то из российских камрадов мне купить трилогию от Тайкуна и переслать за вознаграждение, так и не дождался ..............

zabel
А по интернету на 505.ру наложенным платежом заказать никак? Если боитесь, что нагреют, так это зря, мне вот неделю назад пришло, все нормально.

3erglinG Да вот, боюсь.... из-за здешних разговоров, кстати, о ток как слетают диски с крепежей в коробках при транспортировке, или прсото царапанных напаривают по инету, а вернуть то уже не получится, это ж не простой магазин... А так, кто-то б купил на любом вашем рынке, при этом проверил и заливку и отсутствие мех. повреждений, и мне переслал бандеролькой, а я взамен тоже бандерольку с чем нибуть из своей коллекции + стоимость дисков

Что, никто не хочет помочь?

PS: етм паче шо 505.ру ток по России рассылает заказы Украину даже выбрать нельзя

Изменено: zabel, 23-11-2005 в 20:41